Gäste Informationen

Guest Information

Informations pour les invités

Alte Herdstraße 10, 78054 Villingen-Schwenningen

info@apartments-vs.de | Telefon: +49 (0)7720 303030

Sehr geehrter Gast,

wir möchten Sie ganz herzlich in den Lifestyle Apartments willkommen heißen. Es freut uns sehr, dass Sie sich bei Ihrem Aufenthalt in Villingen-Schwenningen für uns entschieden haben.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Info-Mappe während Ihres Aufenthalts nützlich sein wird. Sie finden hier ein Verzeichnis der Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe, Hotelinformationen und vieles mehr.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Familie Doran

Dear Guest,

A very warm welcome to the Lifestyle Apartments. We are delighted you have chosen our apartments for your visit to Villingen-Schwenningen.

This directory includes some information which may be useful during the course of your stay. In addition, we have provided a comprehensive listing of restaurants and bars in the immediate vicinity of the apartments.

Wishing you a most enjoyable stay.

Best regards,
The Doran Family

Cher invité,

Nous vous souhaitons la bienvenue aux Lifestyle Apartments. Nous sommes ravis que vous ayez choisi nos appartements pour votre séjour à Villingen-Schwenningen.

Ce répertoire contient des informations utiles pour votre séjour. Nous avons également inclus une liste complète des restaurants et bars à proximité immédiate des appartements.

Nous vous souhaitons un agréable séjour.

Cordialement,
La famille Doran

Als Gast der Lifestyle Apartments sind Sie eingeladen, die Sauna und Fittness, die Bar und die kostenfreie Kaffelounge des benachbarten Central Hotels zu nutzen. Der Zugang erfolgt über das Parkdeck 3 auf Level 3. Überqueren Sie das Parkdeck (ca. 50 Meter) und erreichen Sie den Zugang zum Hotel, ohne dabei nass zu werden.

Unsere Rezeption steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung. Sollte es noch irgendetwas geben, damit wir Ihren Aufenthalt angenehmer machen können, wenden Sie sich bitte an einen unserer Mitarbeiter.

As a guest of the Lifestyle Apartments, you are invited to use the sauna, bar, and the free coffee lounge at the neighboring Central Hotel. Access is via parking deck 3 on level 3. You can cross the parking deck (approximately 50 meters) and reach the hotel entrance without getting wet.

Our reception is available 24 hours a day. Should there be anything we can do to make your stay more pleasant, please do not hesitate to contact a member of our team.

En tant qu'invité des Lifestyle Apartments, vous êtes invité à utiliser le sauna, le bar et le salon de café gratuit de l'hôtel Central voisin. L'accès se fait par le parking 3, niveau 3. Traversez le parking (environ 50 mètres) et vous atteindrez l'entrée de l'hôtel sans vous mouiller.

Notre réception est ouverte 24 heures sur 24. Si nous pouvons faire quelque chose pour rendre votre séjour plus agréable, n'hésitez pas à contacter l'un de nos employés.

  • ANREISE: Ab 15:00 Uhr
  • ABREISE: Wir möchten Sie bitten, Ihr Apartment am Abreisetag bis 11:00 Uhr freizugeben. Eine spätere Abreisezeit kann ggf. mit uns vereinbart werden.
  • ABENDESSEN: In Ihrem Apartment finden Sie alles, was Sie benötigen, um Ihr Abendessen selbst zuzubereiten. Zusätzlich können Sie Snacks und weitere Lebensmittel im Verkaufsautomaten im Wäscheraum (Ebene 1) erwerben. Die Apartments befinden sich direkt in der Innenstadt (Ebene 4). Gerne haben wir Ihnen eine Liste unserer Empfehlungen unter dem Reiter „Restaurants“ bereitgestellt.
  • ALLERGIKERBETTWÄSCHE: Ist in allen Apartments vorhanden.
  • ARZT/APOTHEKE: Apotheke: Heldmanns Apotheke im City Rondell (2 Min.) / Arzt: Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst beim Schwarzwald-Baar-Klinikum. Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
  • BADEMANTEL: Sind an der Rezeption des benachbarten Central Hotels verfügbar.
  • BABYBETT: Ein Babybett stellen wir Ihnen gerne kostenfrei zur Verfügung.
  • BAR: Die Hotelbar im benachbarten Central Hotel steht Ihnen 24/7 zur Verfügung.
  • BLUMEN: Auf Anfrage über unseren Lieferanten erhältlich.
  • BRIEFE: Sie können Ihre Post an der Rezeption des Central Hotels abgeben, Briefmarken sind dort ebenfalls zu erwerben.
  • BÜGELBRETT/BÜGELEISEN: Steht Ihnen in Ihrem Apartment zur Verfügung.
  • BÜGELSERVICE: Bieten wir zwischen 8:00 Uhr und 16:00 Uhr an. Die Rückgabe erfolgt innerhalb einer Stunde (kostenpflichtig).
  • EXPRESS CHECK-OUT: Sofern das Zimmer bezahlt ist, können Sie Ihr Apartment einfach verlassen. Wir bitten Sie, das grüne Türschild anzuhängen.
  • FEUERMELDER: Diese befinden sich in jedem Apartment und sind als Hausalarm miteinander verbunden. In den Fluren gibt es manuelle Auslösepunkte.
  • FOTOKOPIEN/SCANS/AUSDRUCKE: Bitte wenden Sie sich an die Rezeption des Central Hotels.
  • FUNDSACHEN: Liegengebliebene Gegenstände werden von uns aufbewahrt.
  • FRÜHSTÜCK: Täglich von 6:00 Uhr bis 10:00 Uhr im benachbarten Central Hotel für €10 pro Person zubuchbar. Bitte kontaktieren Sie die Rezeption des Central Hotels.
  • GEPÄCKSERVICE: Unsere Mitarbeiter sind Ihnen gerne beim Transport Ihres Gepäcks in Ihr Apartment / aus Ihrem Apartment behilflich.
  • GEPÄCK & WERTSACHEN: Gerne verwahren wir Ihr Gepäck an der Rezeption und Ihre Wertsachen im zentralen Safe.
  • INTERNET: Alle Apartments verfügen über ihr eigenes Gigabit-WLAN-Netzwerk. Das Passwort kann über den QR-Code auf Ihrem Fernseher gescannt werden.
  • HYGIENEARTIKEL: Haben Sie etwas vergessen, Zahnpasta, Zahnbürste? Gerne sind diese an unserem Verkaufsautomaten zu erwerben.
  • KISSENMENÜ: Siehe „ZUSÄTZLICHES KOPFKISSEN”
  • KREDITKARTEN: American Express, Mastercard, Visa, Diners und EC-Karte.
  • LADEGERÄTE: Können im Verkaufsautomaten erworben werden.
  • NÄHSERVICE: Bitte wenden Sie sich an uns. Ein Nähset erhalten Sie kostenfrei an der Rezeption.
  • NOTFALL: Bitte wählen Sie im Notfall die +49 (0)7720 303030.
  • Parken: Parktickets können an den Automaten auf level 1 und level 4 validiert werden. Oder an der Rezeption getauscht werden.
  • REGENSCHIRM: Ein Regenschirm ist an der Rezeption erhältlich.
  • ROOM SERVICE: Gegen eine Gebühr von €20,00 servieren wir Ihnen gerne auf Ihr Zimmer: • Frühstück von 6:00 bis 10:00 Uhr (€10 pro Person) • Getränke aus unserer Barauswahl, 24 Stunden (nach Verbrauch)
  • SCHUHPUTZSERVICE: Bitte wenden Sie sich an uns.
  • SHUTTLE- oder LIMOUSINENSERVICE: Organisieren wir gerne auf Wunsch, gegen Berechnung, für Sie.
  • SLIPPER: Sind an der Rezeption des benachbarten Central Hotels verfügbar.
  • STECKDOSENADAPTER: Können im Verkaufsautomaten erworben werden.
  • TAXI: Gerne können wir Taxifahrten für Sie organisieren.
  • TELEFON: In unseren Apartments sind keine Telefone installiert. Gerne können Sie uns jederzeit über die Rezeption unter +49 (0)7720 303-0 erreichen. Für einen Direktanruf in eines der Hotelzimmer wählen Sie bitte: +49 (0)7720 303-[Zimmernummer] (z. B. für Zimmer 111: +49 (0)7720 303-111). Alternativ stehen wir Ihnen auch über die Sprechanlage vor dem Apartmenteingang zur Verfügung. Sollten Sie ein Telefon inklusive Anleitung DE/ENG) zur internen und externen Kommunikation wünschen, stellen wir Ihnen dieses kostenfrei an der Rezeption zur Verfügung.
  • TV-PROGRAMM: Gerne können Sie das aktuelle TV-Programm über die Taste „TV Guide“ digital am Fernseher ansehen.
  • VERANSTALTUNGEN: Gerne richten wir Ihre Tagung oder Veranstaltung aus. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
  • WÄSCHEWECHSEL: Wünschen Sie frische Handtücher? Bitte legen Sie die benutzten Tücher auf den Badezimmerboden. Ihre Bettwäsche wird wöchentlich gewechselt. Gerne können wir Ihnen einen täglichen Wäschewechsel gegen Aufpreis anbieten.
  • WÄSCHESERVICE: Gerne lassen wir Ihre Garderobe fachgerecht reinigen. Sie erhalten Ihre Wäsche innerhalb von 9 Stunden zurück (ausgenommen chemische Reinigung und am Wochenende). Ebenfalls steht Ihnen der SB-Waschraum (Level 1) jederzeit zur Verfügung.
  • WECKSERVICE: Sollten Sie einen Weckservice benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption. Gerne wecken wir Sie über Ihre Türsprechanlage oder über Ihr Mobilfunktelefon.
  • WELLNESS: Der Sauna- und Fitnessbereich befindet sich im Erdgeschoss des Central Hotels (Level 3). Sie erreichen diesen mit dem Aufzug über die Taste 0 im Hotel.
  • ZUSÄTZLICHE BETTDECKE: Benötigen Sie eine zusätzliche Decke, bitte kontaktieren Sie uns.
  • ZUSÄTZLICHES KOPFKISSEN: Alle in den Apartments befindlichen Kopfkissen sind für Allergiker geeignet. Zusätzlich bieten wir folgende Auswahl an: • Nackenstützkissen • Nackenrolle • Seitenschläferkissen Bitte kontaktieren Sie uns.
  • ALLERGY LINEN: Available in all apartments.
  • ARRIVAL: From 3:00 pm
  • BABY CRIB: A baby crib is available free of charge upon request.
  • BAR: The hotel bar at the neighboring Central Hotel is available to you 24/7.
  • BATHROBE: Available at the reception of the neighboring Central Hotel.
  • BREAKFAST: Daily from 6:00 am to 10:00 am at the neighboring Central Hotel, available for €10 per person. Please contact the reception at the Central Hotel.
  • CHARGER: Available for purchase at the vending machine.
  • CONVERTER PLUG: Available for purchase at the vending machine.
  • CREDIT CARDS: American Express, Mastercard, Visa, Diners, and EC card.
  • DEPARTURE: We kindly ask you to vacate your apartment by 11:00 am. A later departure time may be arranged with us upon request.
  • DINNER: In your apartment, you will find everything you need to prepare your own dinner. Additionally, you can purchase snacks and other food items from the vending machine in the laundry room (Level 1). The apartments are located right in the city center (Level 4). We have provided a list of our restaurant recommendations under the "Restaurants" tab.
  • DOCTOR/PHARMACY: Pharmacy: Heldmanns Apotheke in City Rondell (2 min) / Doctor: Public health service at Schwarzwald-Baar-Klinikum. If you need assistance, please contact us.
  • EMERGENCY: In case of emergency, please dial +49 (0)7720 303030.
  • EVENTS: We would be happy to host your conference or event. Please contact us for more information.
  • EXPRESS CHECK-OUT: If the room has been paid for, you may simply leave your apartment. Please attach the green door sign.
  • EXTRA DUVET: If you need an extra duvet, please contact us.
  • EXTRA PILLOW: The pillows in the apartments are suitable for allergy sufferers. Additionally, we offer the following selection: • Neck support pillow • Neck roll • Side sleeper pillow Please contact us.
  • FIRE ALARMS: These are located in every apartment and are interconnected as part of the building’s fire alarm system. There are manual break-glass points in the hallways.
  • FLOWERS: Available from our supplier upon request.
  • HYGIENE PRODUCTS: Did you forget something, like toothpaste or a toothbrush? These can be purchased at our vending machine.
  • INTERNET: All apartments have their own Gigabit Wi-Fi network. The password can be scanned via the QR code on your television.
  • IRONING BOARD/IRON: Available in your apartment.
  • IRONING SERVICE: We offer this service between 8:00 am and 4:00 pm. The return will be within one hour (chargeable).
  • LAUNDRY CHANGE: If you would like fresh towels, please place the used towels on the bathroom floor. Your bed linen is changed weekly. We can offer daily laundry changes for an additional fee.
  • LAUNDRY SERVICE: We will be happy to have your laundry professionally cleaned. You will receive it back within 9 hours (except for dry cleaning and weekends). Additionally, the self-service laundry room (Level 1) is available at any time.
  • LOST AND FOUND: Found items are stored with us.
  • LUGGAGE SERVICE: Our staff is happy to assist you with transporting your luggage to/from your apartment.
  • LUGGAGE & VALUABLES: We are happy to store your luggage at the reception and your valuables in the central safe.
  • PARKING: Parking tickets can be validated at the machines on level 1 or level 4 or exchanged at the reception.
  • PHOTOCOPIES/SCANS/PRINTS: Please contact the reception at the Central Hotel.
  • PILLOW MENU: See "EXTRA PILLOW."
  • POST: You can leave your mail at the reception of the Central Hotel, where stamps are also available for purchase.
  • ROOM SERVICE: For a charge of €15.00, we will be happy to deliver the following to your room: • Breakfast from 6:00 am to 10:00 am (€10 per person) • Drinks from our bar selection, 24 hours (charged per consumption)
  • SEWING SERVICE: Please contact us. A sewing kit is available free of charge at the reception.
  • SHOE CLEANING SERVICE: Please contact us.
  • SHUTTLE or LIMOUSINE SERVICE: We are happy to arrange this for you on request, for a fee.
  • SLIPPERS: Available at the reception of the neighboring Central Hotel.
  • TAXI: We are happy to arrange taxi rides for you.
  • TELEPHONE: Our apartments are not equipped with telephones. You can reach us at any time via reception at +49 (0)7720 303-0. To call a hotel room directly, please dial: +49 (0)7720 303-[room number] (e.g., for room 111: +49 (0)7720 303-111). Alternatively, you can contact us via the intercom at the apartment entrance. If you require a telephone including instructions (EN/DE) for internal and external calls, we are happy to provide one free of charge at the reception.
  • UMBRELLA: An umbrella is available at the reception.
  • WAKE-UP SERVICE: If you require a wake-up call, please contact our reception. We are happy to wake you via your in-room intercom system our your personal mobile phone.
  • WELLNESS: The sauna and fitness area is located on the ground floor of the Central Hotel (Level 3). You can access it via the lift, pressing the 0 button in the hotel.
  • ADAPTATEUR DE PRISE: Disponible à la vente dans le distributeur automatique.
  • ALARMES INCENDIE: Ces alarmes sont disponibles dans tous les appartements et sont interconnectées dans le système d'alarme incendie du bâtiment. Il y a des points de déclenchement manuels dans les couloirs.
  • ARRIVÉE: À partir de 15h00
  • BAGAGES & OBJETS DE VALEUR : Nous nous ferons un plaisir de garder vos bagages à la réception et vos objets de valeur dans le coffre-fort central.
  • BAR: Le bar de l'hôtel Central voisin est disponible 24h/24.
  • CARTE DE CRÉDIT: American Express, Mastercard, Visa, Diners et carte EC.
  • CHANGE DE LINGE: Si vous souhaitez des serviettes propres, placez les serviettes utilisées sur le sol de la salle de bains. Le linge de lit est changé chaque semaine. Nous pouvons vous offrir un changement quotidien contre un supplément.
  • CHARGER: Disponible à la vente dans le distributeur automatique.
  • CHECK-OUT EXPRESS: Si la chambre est payée, vous pouvez quitter l'appartement facilement. Veuillez attacher l'étiquette verte sur la porte.
  • COUVERTURE SUPPLÉMENTAIRE: Si vous avez besoin d'une couverture supplémentaire, veuillez nous contacter.
  • DÉPART: Nous vous prions de libérer votre appartement avant 11h00 le jour du départ. Un départ plus tardif peut être arrangé sur demande.
  • DÎNER: Dans votre appartement, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour préparer votre propre dîner. De plus, vous pouvez acheter des en-cas et d'autres articles alimentaires dans le distributeur automatique situé dans la buanderie (niveau 1). Les appartements sont situés en plein centre-ville (niveau 4). Nous avons également préparé une liste de nos recommandations sous l'onglet « Restaurants ».
  • ÉVÉNEMENTS: Nous serions heureux d'accueillir votre conférence ou événement. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.
  • FLEURS: Disponibles sur demande auprès de notre fournisseur.
  • GUIDE TV: Vous pouvez facilement consulter le programme TV actuel en appuyant sur le bouton "Guide TV" de la télévision.
  • INTERNET: Tous les appartements disposent de leur propre réseau Wi-Fi gigabit. Le mot de passe peut être scanné via le code QR sur votre téléviseur.
  • LINGE ANTI-ALLERGIES: Disponible dans tous les appartements.
  • LIT BÉBÉ : Un lit bébé est mis gratuitement à votre disposition sur demande.
  • MÉDECIN/PHARMACIE: Pharmacie : Heldmanns Apotheke dans le City Rondell (2 min) / Médecin : Service de garde du Schwarzwald-Baar-Klinikum. Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter.
  • MENU D'OREILLER: Voir « Oreiller supplémentaire ».
  • OBJETS TROUVÉS: Les objets trouvés sont conservés par nos soins.
  • OREILLER SUPPLÉMENTAIRE: Les oreillers dans les appartements conviennent aux personnes allergiques. De plus, nous proposons les options suivantes : • Oreiller de soutien pour le cou • Rouleau pour le cou • Oreiller pour dormeur latéral Veuillez nous contacter.
  • PARAPLUIE : Un parapluie est disponible à la réception.
  • PETIT DÉJEUNER: Tous les jours de 6h00 à 10h00 à l'hôtel Central voisin, disponible pour 10 € par personne. Veuillez contacter la réception de l'hôtel Central.
  • PHOTOCOPIES/SCANS/IMPRESSION: Veuillez contacter la réception de l'hôtel Central.
  • PLANCHE À REPASSER/FER: Disponible dans votre appartement.
  • POSTE: Vous pouvez laisser votre courrier à la réception de l'hôtel Central, où des timbres sont également disponibles.
  • PRODUITS HYGIÉNIQUES: Si vous avez oublié quelque chose, comme du dentifrice ou une brosse à dents, ces articles sont disponibles dans notre distributeur automatique.
  • ROBE DE CHAMBRE: Disponible à la réception de l'hôtel Central voisin.
  • ROOM SERVICE: Pour un supplément de 15 €, nous serons heureux de vous livrer les éléments suivants dans votre chambre : • Petit déjeuner de 6h00 à 10h00 (10 € par personne) • Boissons de notre sélection de bar, 24h/24 (facturé par consommation)
  • SERVICE DE BLANCHISSERIE: Nous serons heureux de faire nettoyer vos vêtements. Vous les recevrez dans un délai de 9 heures (sauf pour le nettoyage à sec et les week-ends). Le lave-linge en libre-service (niveau 1) est également disponible à tout moment.
  • SERVICE DE COUTURE: Veuillez nous contacter. Un kit de couture est disponible gratuitement à la réception.
  • SERVICE DE NETTOYAGE DES CHAUSSURES: Veuillez nous contacter.
  • SERVICE DE REPASSAGE: Disponible entre 8h00 et 16h00. Le retour se fait dans l'heure (payant).
  • SERVICE RÉVEIL: Si vous souhaitez un service de réveil, veuillez contacter notre réception. Nous serons heureux de vous réveiller via l’interphone de votre chambre.
  • SHUTTLE ou LIMOUSINE: Nous serons heureux de l'organiser sur demande, contre paiement.
  • SLIPPER: Disponibles à la réception de l'hôtel Central voisin.
  • STATIONNEMENT: Les tickets de parking peuvent être validés aux machines au rez-de-chaussée et au 4e étage ou échangés à la réception.
  • TAUX: Nous serons heureux d'organiser des trajets en taxi pour vous.
  • TÉLÉPHONE: Nos appartements ne sont pas équipés de téléphones. Vous pouvez nous joindre à tout moment via la réception au +49 (0)7720 303-0. Pour appeler directement une chambre d’hôtel, composez : +49 (0)7720 303-[numéro de chambre] (par exemple, pour la chambre 111 : +49 (0)7720 303-111). Vous pouvez également nous contacter via l’interphone situé à l’entrée des appartements. Si vous souhaitez un téléphone avec mode d’emploi (FR/DE) pour des appels internes et externes, nous vous en mettons un à disposition gratuitement à la réception.
  • WELLNESS: Le sauna et la salle de fitness se trouvent au rez-de-chaussée de l'hôtel Central (niveau 3). Vous pouvez y accéder via l'ascenseur en appuyant sur le bouton 0 de l'hôtel.

Die Schlüsselkarten werden vor der Reservierung per E-Mail an Sie geschickt. Laden Sie dazu einfach die Flexipass Mobile Access App herunter. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist und geben Sie den Code ein. Halten Sie beim Betreten der Apartments Ihr Mobilfunkgerät in der Nähe des Kartenlesers. Die Leuchte wird blau leuchten, bis sie grün wird und die Tür entriegelt ist.

The key cards are sent to you via email prior to your reservation. Simply download the Flexipass Mobile Access app. Make sure Bluetooth is activated and enter the code. When entering the apartments, hold your mobile device near the card reader. The light will turn blue until it turns green, indicating that the door is unlocked.

Les cartes-clés vous sont envoyées par e-mail avant votre réservation. Téléchargez simplement l'application Flexipass Mobile Access. Assurez-vous que le Bluetooth est activé et entrez le code. Lors de l'entrée dans les appartements, maintenez votre appareil mobile près du lecteur de cartes. La lumière deviendra bleue jusqu'à ce qu'elle devienne verte, indiquant que la porte est déverrouillée.

  • Restaurant Vau: Deutsch, regionale Küche
  • La Perla: Italienische Küche
  • Romanca: Mediterane Küche
  • Irish Pub: Gutbürgerliche deutsch und irische Küche
  • Bier Akademie: German Pub, gutbürgerliche deutsche Küche
  • Kaisergarten: Sushi & asiatische Küche
  • Delphi: Griechische & internationale Küche
  • Mauritius: Barbecue, Pizza, Salate
  • Planet Sport: Amerikanische Sports Bar und Restaurant
  • Bosporus: Türkische Spezialitäten
  • Cafe Ostbahnhof: Late Bar
  • Restaurant Vau: Regional, german cuisine
  • La Perla: Italian cuisine
  • Romanca: Mediteranian cuisine
  • Irish Pub: Traditional german and irish cuisine
  • Bier Akademie: German pub, traditional German cuisine
  • Kaisergarten: Sushi & Asian cuisine
  • Delphi: Greek & international cuisine
  • Mauritius: Barbecue, pizza, salads
  • Planet Sport: American sports bar and restaurant
  • Bosporus: Turkish specialties
  • Cafe Ostbahnhof: Late bar
  • Cafe Vau: Cuisine allemande
  • La Perla: Cuisine italienne
  • Romanca: Cuisine méditerranéen
  • Irish Pub: Cuisine allemande traditionnelle
  • Bier Akademie: Pub allemand, cuisine allemande traditionnelle
  • Kaisergarten: Sushi & cuisine asiatique
  • Delphi: Cuisine grecque et internationale
  • Mauritius: Barbecue, pizza, salades
  • Planet Sport: Bar à sports américaine
  • Bosporus: Spécialités turques
  • Cafe Ostbahnhof: Bar tardive

Die TVs verfügen über AirPlay sowie eine Bildschirmübertragungsfunktion. Wählen Sie einfach die entsprechende Quelle aus und aktivieren Sie die gewünschte Funktion. Netflix kann aufgrund der Datenschutzrichtlinien von Netflix nicht über Hospitality-Fernseher gestreamt werden. Gerne bieten wir Ihnen an der Rezeption des Central Hotels kostenfreie Chromecasts zur eigenen Konfiguration an und weisen Sie darauf hin, dass es im TV-Schrank einen HDMI-Anschluss gibt.

The TVs are equipped with AirPlay and screen mirroring functions. Simply select the desired source and activate the function. Due to Netflix's privacy policy, Netflix cannot be streamed via hospitality TVs. We are happy to provide free Chromecasts at the reception of the Central Hotel for your own configuration, and there is an HDMI port available in the TV cabinet.

Les téléviseurs sont équipés de la fonction AirPlay et de la fonction de duplication d'écran. Il vous suffit de sélectionner la source souhaitée et d'activer la fonction. En raison de la politique de confidentialité de Netflix, Netflix ne peut pas être diffusé via les téléviseurs d'hospitalité. Nous serons heureux de vous fournir des Chromecasts gratuits à la réception de l'hôtel Central pour votre propre configuration, et il y a un port HDMI disponible dans l'armoire du téléviseur.

Wir würden uns freuen, Ihr Feedback zu erhalten:

We would love to hear your feedback:

Nous serions ravis de recevoir vos retours :

Datenschutz

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn dies zur Bereitstellung unseres Services erforderlich ist. Wir geben Ihre Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Microsoft Forms: Wir verwenden Microsoft Forms zur Erhebung von Feedback. Ihre Antworten und persönlichen Daten, wie z.B. IP-Adressen, können von Microsoft verarbeitet werden. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung von Microsoft für weitere Informationen.

Falls Sie Fragen zum Datenschutz haben, können Sie sich jederzeit an unser Personal wenden.

Data Protection

We take the protection of your personal data very seriously. Your data is treated confidentially and in accordance with statutory data protection regulations as well as this privacy policy.

Personal data is collected only when necessary to provide our services. We will not share your data with third parties without your explicit consent unless required by law.

Microsoft Forms: We use Microsoft Forms to collect feedback. Your responses and personal data, such as IP addresses, may be processed by Microsoft. Please refer to Microsoft's Privacy Statement for more information.

If you have any questions regarding data protection, please feel free to contact our staff at any time.

Protection des données

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Vos données sont traitées de manière confidentielle et conformément aux règlements de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de confidentialité.

Les données personnelles ne sont collectées que lorsqu'elles sont nécessaires à la fourniture de nos services. Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers sans votre consentement explicite, sauf si la loi l'exige.

Microsoft Forms : Nous utilisons Microsoft Forms pour recueillir des retours. Vos réponses et données personnelles, telles que les adresses IP, peuvent être traitées par Microsoft. Veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Microsoft pour plus d'informations.

Si vous avez des questions concernant la protection des données, n'hésitez pas à contacter notre personnel à tout moment.

Impressum

Firmenname: Central Hotel Doran GmbH

Geschäftsführer: Jutta Doran & Ronan Doran

Adresse: Alte Herdstraße 12, 78054 Villingen-Schwenningen

Kontakt: info@apartments-vs.de | Telefon: +49 (0)7720 303-0

Handelsregister: HRB-Nr. 2807 Freiburg

Umsatzsteuer-ID: 22060/08602

Legal Notice

Company Name: Central Hotel Doran GmbH

Managing Directors: Jutta Doran & Ronan Doran

Address: Alte Herdstraße 10, 78054 Villingen-Schwenningen

Contact: info@apartments-vs.de | Phone: +49 (0)7720 303-0

Commercial Register: HRB-No. 2807 Freiburg

VAT ID: 22060/08602

Mentions légales

Nom de la société : Central Hotel Doran GmbH

Directeurs généraux : Jutta Doran & Ronan Doran

Adresse : Alte Herdstraße 12, 78054 Villingen-Schwenningen

Contact : info@apartments-vs.de | Téléphone : +49 (0)7720 303-0

Registre du commerce : HRB-Nr. 2807 Freiburg

ID TVA : 22060/08602